Todo lo contrario
Posted by Karla | Posted in Lectura, lengua | Posted on 1/27/2012 02:46:00 PM
Veamos-dijo el profesor. ¿Alguno de ustedes sabe que es lo contrario de “in”?
- “¡Out!”, respondió prestamente un alumno.
- Bueno, no es obligatorio pensar en inglés. En español, lo contrario de “in” (como prefijo privativo, claro), suele ser la misma palabra, pero sin esa sílaba.
- Sí, ya sé, profesor: “insensato” y “sensato”, “indócil” y “dócil”, ¿no?
- Parcialmente correcto. No olvide, muchacho, que lo contario del invierno no es el vierno, sino el verano.
- No se burle, profesor…
- Vamos a ver… ¿Sería Ud. capaz de formar una frase, más o menos coherente, con palabras que si son despojadas del prefijo “in”, no confirman la ortodoxia gramatical?
- Probaré, profesor. “Aquel dividuo memorizó sus cógnitas, se sintió dulgente, pero dómito. Hizo ventario de las famias, con que tanto lo habían cordiado, y aunque se resignó a mantenerse cólume, así y todo en las noches padecía de somnio, ya que le preocupaban la flación y su cremento.
El profesor admitió sin euforia:
- Sulso, pero pecable.(Mario Benedetti)
Si supiera qué es la ortodoxia gramatical, probablemente hubiera entendido :P
omg xD jaja muy complicado
La ortodoxia, en cualquier ámbito, hace referencia a lo que está más apegado a las normas, sin permitir flexibilidades. Así, la ortodoxia gramatical hace referencia a lo más apegado a las reglas de la ortografía y las estructuras de la lengua.
Muy bueno xD
Este Benedetti era un genio, con ortodoxia y sin ella.
Un abrazo.
jajajaja no entendí nada pero lo encontré muy teligente!!!
Apegado sin permitir flexibilidades... ¿entonces por qué menciona 'pecable' como si se escribiera 'inpecable'? cuando debería ser 'impecable', con 'm'... Como sea es sin duda un gran ejercicio de ingenio.